Apellidos indígenas de Guatemala | Origen, significado y tradiciones

Los apellidos indígenas de Guatemala representan mucho más que simples nombres familiares: son historias vivas, reflejos culturales y símbolos de identidad ancestral. A través de ellos es posible descubrir conexiones profundas con la naturaleza, tradiciones espirituales y hasta roles sociales que antiguamente desempeñaban quienes los portaban.

Este artículo explora los significados y orígenes de algunos de los apellidos originarios más emblemáticos del país, destacando su relevancia cultural, lingüística y tradicional.

Importancia de los apellidos indígenas en Guatemala

Índice

En Guatemala, país con una rica diversidad étnica, la identidad cultural maya, Xinka y Garífuna se conserva con orgullo en miles de familias a través de sus apellidos. Estos apellidos provienen principalmente de las lenguas mayas, siendo los más comunes K’iche’, Kaqchikel, Q’eqchi’, Mam, Poqomchi’ y Tz’utujil, entre otros.

Tener un apellido indígena es una forma de mantener vivo el legado histórico de los pueblos originarios, fortaleciendo la identidad y la memoria colectiva. Para muchas comunidades, un apellido es también una clave para reconocer orígenes, procedencia territorial y valores culturales específicos.

Apellidos originarios de Guatemala y su significado

A continuación, se presenta una selección de apellidos indígenas con su correspondiente significado:

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
1	Caal	Hijo o descendiente	Q’eqchi’
2	Batz	Mono o tejedor	K’iche’
3	Pop	Estera o alfombra tejida	Kaqchikel, K’iche’
4	Xicay	Persona fuerte o resistente	Kaqchikel
5	Tzoc	Nube o vapor	K’iche’
6	Cuc	Ardilla	K’iche’, Kaqchikel
7	Tepaz	Piedra fuerte	K’iche’
8	Sacor	Luz blanca	K’iche’
9	Quej	Venado, animal sagrado	K’iche’
10	Ajpop	Líder o jefe tradicional	K’iche’
11	Maquín	Ardilla, animal pequeño del bosque	Q’eqchi’, Poqomchi’
12	Ixpatá	Dueña de la red o tejido	Q’eqchi’
13	Chocooj	Pequeño o joven	Kaqchikel
14	Acabal	Amanecer o nuevo comienzo	K’iche’
15	Raxón	Verde o fresco	Kaqchikel
16	Xiloj	Hoja tierna o nuevo brote	Kaqchikel, K’iche’
17	Tahay	Guerrero o valiente	Q’eqchi’
18	Pixabaj	Piedra que habla o cuenta historias	Kaqchikel
19	Tziná	Baño de vapor, purificación	K’iche’
20	Yax	Verde o azul, naturaleza	Q’eqchi’, K’iche’
21	Puzul	Espuma o burbuja de agua	K’iche’, Kaqchikel
22	Chub	Lodo fértil	Q’eqchi’
23	Ajcot	Águila	K’iche’
24	Ixchop	Mujer de gran sabiduría	K’iche’
25	Tacaxoy	Isla pequeña o entre aguas	Q’eqchi’
26	Cuxil	Vida o existencia plena	K’iche’
27	Chajón	Guardián de tradiciones	Kaqchikel
28	Cotuc	Estrella o constelación	Q’eqchi’
29	Ajin	Maíz tierno o joven	Kaqchikel, K’iche’
30	Uxlaj	Tres veces grande o poderoso	K’iche’

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
31	Tum	Flor	Q’eqchi’
32	Yat	Sabio o consejero	Kaqchikel
33	Chivalán	Sobre el camino o viajero	K’iche’
34	Lajpop	Autoridad o líder respetado	Kaqchikel
35	Tumax	Hilo o tejido	K’iche’
36	Xol	Planta tierna	Q’eqchi’
37	Siquinajay	Río o corriente pequeña	Kaqchikel
38	Chex	Bajo el árbol o protector	K’iche’
39	Ajcalón	Hombre del bosque	Kaqchikel
40	Tujab	Arena o tierra fértil	Q’eqchi’
41	Chival	Mercado o comercio	K’iche’
42	Calel	Dueño de la tierra	Kaqchikel
43	Caalux	Hijo de la tierra	Q’eqchi’
44	Toj	Pago o ofrenda sagrada	K’iche’
45	Xitumul	Lugar de pájaros	Kaqchikel
46	Ajquijay	Hombre del sol o claridad	K’iche’
47	Xocoy	Menor o más joven	Kaqchikel
48	Ixtacuy	Dueña de flores	Q’eqchi’
49	Cumes	Hijo del tejido o telar	K’iche’
50	Juc	Uno, primero o líder inicial	Kaqchikel
51	Ich	Ojo, observador o vigilante	Q’eqchi’
52	Choy	Ratón, ágil o pequeño	K’iche’
53	Ajtun	Persona de piedra o resistencia	Kaqchikel
54	Coxaj	Volcán o montaña sagrada	K’iche’
55	Ical	Hijo del maíz	Q’eqchi’
56	Siquité	Persona que corta o recolecta	Kaqchikel
57	Cotom	Tambor, músico o celebrante	K’iche’
58	Ximín	Hijo del jaguar o guerrero	Kaqchikel
59	Choquín	Ave, pájaro pequeño	K’iche’
60	Xoyón	Danza o celebración	Q’eqchi’
61	Chivalán	Viajero o caminante	K’iche’
62	Pú	Caña de azúcar o dulce	Kaqchikel
63	Pascual	Derivado indígena del español asociado a ceremonias religiosas indígenas	Mam, K’iche’
64	López	Frecuente adaptación ladinizada de origen maya	Kaqchikel, K’iche’
65	Miculax	Hombre de fuerza	K’iche’
66	Sis	Fresco o frío	Q’eqchi’
67	Ticún	Hombre del fuego o llama	Kaqchikel
68	Chacach	Relámpago o trueno	K’iche’
69	Che	Árbol o bosque	Kaqchikel, K’iche’
70	Yool	Corazón o espíritu	Q’eqchi’

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
71	Tecúm	Guardián, protector	K’iche’
72	Tzún	Colibrí, ave pequeña	Kaqchikel
73	Baquiax	Hombre que camina	K’iche’
74	Calí	Dueño o protector del bosque	Q’eqchi’
75	Xitamul	Entre árboles o bosque	Kaqchikel
76	Ajcam	Tejedor o artesano	K’iche’
77	Utz	Bueno, noble	Kaqchikel, K’iche’
78	Chaclán	Rojo o teñido en rojo	Q’eqchi’
79	Tiquiram	Mensajero o portavoz	Kaqchikel
80	Pocón	Ceniza, fuego apagado	K’iche’
81	Chox	Gavilán, ave de caza	Kaqchikel
82	Chitay	Padre o ancestro respetado	K’iche’
83	Ajxup	Rey o líder espiritual	Kaqchikel
84	Camajá	Lugar de agua clara	K’iche’
85	Xil	Pequeño, delicado	Kaqchikel
86	Tzay	Pez pequeño, ágil	K’iche’
87	Gualim	Guardian de la milpa	Q’eqchi’
88	Chay	Obsidiana, piedra sagrada	Kaqchikel
89	Tiquiá	Flor silvestre	K’iche’
90	Pacay	Planta o fruto silvestre	Kaqchikel
91	Ixim	Maíz sagrado	K’iche’
92	Chiroy	Pájaro cantor	Kaqchikel
93	Alvarado	Apellido español adoptado por comunidades mayas	Maya-Ladino
94	Xoquic	Mujer sabia o valiente	K’iche’
95	Yaxón	Primer brote, renacer	Kaqchikel
96	Mejía	Apellido ladinizado de origen maya	Maya-Ladino
97	Chaclán	Lugar de tintes naturales	K’iche’
98	Caalcal	Dueño de muchas tierras	Q’eqchi’
99	Puac	Dinero o riqueza	Kaqchikel
100	Ajquejay	Persona de lluvia o agua	K’iche’
101	Tucubal	Mariposa o transformación	Kaqchikel
102	Raxché	Árbol sagrado verde	Q’eqchi’
103	Tixal	Fuerza interior	K’iche’
104	Chim	Bolsa, abundancia	Kaqchikel
105	Quelex	Frescura, pureza del agua	K’iche’
106	Ajtzalam	Tejedor o artesano textil	Kaqchikel
107	Cupil	Protector, custodio	Q’eqchi’
108	Choyoj	Coyote, espíritu guía	K’iche’
109	Cojón	Tortuga, símbolo de sabiduría	Kaqchikel
110	Patal	Agua profunda o manantial	K’iche’

¿Conocías estos apellidos? Seguimos ampliando la lista

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
111	Ajín	Maíz joven o nuevo	K’iche’
112	Xitam	Abundancia o prosperidad	Kaqchikel
113	Tzum	Piel o superficie	Q’eqchi’
114	Cuxún	Vida larga o duradera	K’iche’
115	Sapón	Jabón o limpieza ritual	Kaqchikel
116	Tojín	Pago o agradecimiento ceremonial	K’iche’
117	Tulul	Flor silvestre	Kaqchikel
118	Tziquin	Pájaro, símbolo espiritual	Q’eqchi’
119	Chuc	Búho o sabiduría nocturna	K’iche’
120	Utzij	Palabra buena o verdadera	Kaqchikel
121	Chamán	Guía espiritual, sacerdote maya	Q’eqchi’
122	Tuc	Búho, ave sagrada	K’iche’
123	Ajcú	Guardia o protector	Kaqchikel
124	Xilón	Hoja fresca o brote nuevo	K’iche’
125	Ché	Árbol o naturaleza	Kaqchikel
126	Xul	Final o conclusión	K’iche’
127	Tabico	Maestro o enseñante	Kaqchikel
128	Poyón	Manantial	K’iche’
129	Teyul	Oscuridad o sombra	Q’eqchi’
130	Yucuté	Agua fresca o limpia	Kaqchikel
131	Coyoy	Coyote, guía espiritual	K’iche’
132	Colop	Redondo o circular	Kaqchikel
133	Chuvac	Encargado del fuego sagrado	K’iche’
134	Itzep	Fuerza, poder interior	Kaqchikel
135	Tumín	Dinero o riqueza	K’iche’
136	Ajxupán	Líder ceremonial o espiritual	Kaqchikel
137	Paau	Tortuga	Q’eqchi’
138	Tumay	Agua sagrada o bendita	K’iche’
139	Xuruc	Tierra roja o arcilla	Kaqchikel
140	Caxaj	Rojo intenso o ardiente	K’iche’
141	Chén	Pozo o fuente de agua	Kaqchikel
142	Yac	Felino o jaguar	K’iche’
143	Pixcayá	Río pequeño	Kaqchikel
144	Tux	Murciélago, símbolo de fertilidad	Q’eqchi’
145	Xar	Azul o cielo	K’iche’
146	Ajmol	Recolector o cosechador	Kaqchikel
147	Chipil	Pequeño o joven	K’iche’
148	Chulum	Pájaro o espíritu mensajero	Q’eqchi’
149	Chubaj	Plátano o fruta silvestre	Kaqchikel
150	Xiquín	Águila o guerrero	K’iche’
151	Coy	Árbol protector	Kaqchikel
152	Sarceño	Apellido ladinizado con origen maya	Maya-Ladino
153	Tzocón	Reunión o encuentro ceremonial	K’iche’
154	Cahuec	Venado joven	Kaqchikel
155	Tumá	Planta medicinal	K’iche’
156	Chitumul	Lugar del pájaro cantor	Kaqchikel
157	Xoc	Pez	Q’eqchi’
158	Chapetón	Apellido ladinizado indígena	Maya-Ladino
159	Púm	Incienso o humo ceremonial	K’iche’
160	Xunic	Flor o belleza	Kaqchikel

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
161	Cotí	Luna o claridad nocturna	K’iche’
162	Tocay	Nombre o identidad	Kaqchikel
163	Xocop	Flor amarilla	Q’eqchi’
164	Tox	Gota de agua	K’iche’
165	Xajil	Bailarín o danzante ceremonial	Kaqchikel
166	Chocón	Laguna o estanque	Q’eqchi’
167	Pajoc	Encargado del agua	K’iche’
168	Ximay	Hijo del volcán	Kaqchikel
169	Tzayic	Sol naciente	Q’eqchi’
170	Uxla	Espíritu, alma	K’iche’
171	Xocoj	Menor o más joven	Kaqchikel
172	Yix	Raíz o esencia	K’iche’
173	Cox	Guacamaya, ave ceremonial	Q’eqchi’
174	Chitil	Persona de fuego	Kaqchikel
175	Chitic	Frijol, abundancia	K’iche’
176	Xalim	Brillo o luz	Q’eqchi’
177	Caalim	Hijo del bosque	K’iche’
178	Chipix	Persona pequeña, humilde	Kaqchikel
179	Tuluc	Flor silvestre	K’iche’
180	Chonay	Dueño del agua	Kaqchikel
181	Xilajú	Bajo diez montañas	K’iche’
182	Chocooj	Pequeño o niño	Kaqchikel
183	Tay	Padre, ancestro	Q’eqchi’
184	Patalá	Río ancho o profundo	K’iche’
185	Xitumul	Pueblo del pájaro	Kaqchikel
186	Chuul	Alma o espíritu vital	Q’eqchi’
187	Xucux	Oveja o cordero	K’iche’
188	Ajaw	Rey o autoridad suprema	Kaqchikel, K’iche’
189	Chabaj	Tierra fértil	Q’eqchi’
190	Pamal	Plano o llanura	K’iche’
191	Rabinal	Hija del lugar de muchos árboles	Achi’
192	Tep	Ceremonial o altar	Kaqchikel
193	Chimán	Sacerdote o sabio	K’iche’
194	Tzol	Hilo o tejido ceremonial	Kaqchikel
195	Cacul	Fuego sagrado	K’iche’
196	Xuyá	Entre nubes	Kaqchikel
197	Pachaj	Río entre montañas	K’iche’
198	Chuluc	Pájaro cantor	Q’eqchi’
199	Xulú	Final o cierre ceremonial	K’iche’
200	Tucubal	Transformación espiritual	Kaqchikel
201	Yool	Corazón, espíritu vital	Q’eqchi’
202	Chacón	Rayo o relámpago	K’iche’
203	Ux	Tres, número sagrado	Kaqchikel
204	Paxán	Quebrada o arroyo	Q’eqchi’
205	Xurún	Tierra rojiza	K’iche’
206	Chun	Raíz o comienzo	Kaqchikel
207	Culajay	Ojo de agua	K’iche’
208	Tumuc	Flor espiritual	Kaqchikel
209	Cayax	Pescador	Q’eqchi’
210	Xoch	Búho, sabiduría	K’iche’

Seguimos listando apellidos originarios 🙂

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
211	Chubay	En el barro o arcilla	Kaqchikel
212	Poou	Luna llena	K’iche’
213	Xec	Bajo el árbol	Q’eqchi’
214	Coj	Puma o jaguar joven	K’iche’
215	Xecul	Debajo de la montaña	K’iche’
216	Coyoy	Espíritu de bosque	Kaqchikel
217	Tzirín	Ave pequeña	K’iche’
218	Puzún	Espuma del río	Kaqchikel
219	Xocom	Flor delicada	Q’eqchi’
220	Tocoy	Hermano pequeño	K’iche’
221	Cajbón	Espina	Kaqchikel
222	Chet	Piedra lisa	Q’eqchi’
223	Tumil	Lucero	K’iche’
224	Xitay	Padre sabio	Kaqchikel
225	Chiloj	Brotes nuevos	K’iche’
226	Tumaxil	Tejedor	Kaqchikel
227	Pacajá	Junto al río	K’iche’
228	Xecum	Raíz profunda	Q’eqchi’
229	Chiyal	Nacido del agua	Kaqchikel
230	Tzul	Montaña sagrada	K’iche’
231	Xicón	Hermano mayor	Kaqchikel
232	Cachán	Cielo rojo	K’iche’
233	Pachac	Árbol fuerte	Q’eqchi’
234	Tojil	Divinidad protectora	K’iche’
235	Chabajay	Árbol ceremonial	Kaqchikel
236	Chipilá	Pequeña planta	K’iche’
237	Xon	Piedra angular	Q’eqchi’
238	Cotzajay	Floración o abundancia	Kaqchikel
239	Xequín	Pájaro cantor	K’iche’
240	Tumic	Templo pequeño	Kaqchikel
241	Cubur	Neblina	Q’eqchi’
242	Xacur	Bosque profundo	K’iche’
243	Chucuy	Pájaro nocturno	Kaqchikel
244	Chiman	Sabio	K’iche’
245	Xel	Bajo la montaña	Kaqchikel
246	Culul	Pequeño tambor ceremonial	K’iche’
247	Pixcay	Agua cristalina	Q’eqchi’
248	Tzumal	Hilo tejido	Kaqchikel
249	Cohoy	Guardián	K’iche’
250	Xoj	Armadillo	Q’eqchi’
251	Tepul	Dueño del agua	K’iche’
252	Chipaj	Medicina	Kaqchikel
253	Xuruch	Roca volcánica	K’iche’
254	Chocox	Caracol	Kaqchikel
255	Tumayac	Lago tranquilo	K’iche’
256	Xumal	Pueblo junto al agua	Q’eqchi’
257	Coyem	Entre montañas	K’iche’
258	Xocil	Jilguero	Kaqchikel
259	Chux	Lechuza	Q’eqchi’
260	Tijax	Obsidiana	K’iche’
261	Xilaj	Bajo la luna	Kaqchikel
262	Choc	Relámpago	Q’eqchi’
263	Toc	Nube blanca	K’iche’
264	Xamal	Junto al río	Kaqchikel

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
291	Quiej	Venado pequeño	K’iche’
292	Ajpi	Cazador o protector del bosque	Kaqchikel
293	Bajxac	Brisa fresca	Q’eqchi’
294	Chulú	Pájaro cantor	K’iche’
295	Tixé	Brujo o sanador	Kaqchikel
296	Coyoj	Lugar de coyotes	K’iche’
297	Chixoy	Río poderoso	Q’eqchi’
298	Xecay	Bajo la ceiba	K’iche’
299	Pocón	Fuego pequeño	Kaqchikel
300	Tumilá	Flor de montaña	K’iche’
301	Cacán	Rojo brillante	Q’eqchi’
302	Tolón	Fuente de agua	K’iche’
303	Xucuj	Paloma	Kaqchikel
304	Chubal	Guardia ceremonial	K’iche’
305	Popoy	Hoja de árbol	Kaqchikel
306	Xep	Piedra sagrada	Q’eqchi’
307	Cochoy	Joven guerrero	K’iche’
308	Tumucur	Flor brillante	Kaqchikel
309	Quilá	Águila joven	K’iche’
310	Chutá	Lugar de aves	Kaqchikel
311	Xoroc	Cueva	Q’eqchi’
312	Cayil	Pescador del lago	K’iche’
313	Pixoy	Agua cristalina	Kaqchikel
314	Xoyá	Entre ríos	K’iche’
315	Cuxum	Flor sagrada	Q’eqchi’
316	Choxoy	Gavilán	Kaqchikel
317	Xumul	Pueblo junto al río	K’iche’
318	Chacaj	Guardián del fuego	Kaqchikel
319	Tutuj	Mariposa	K’iche’
320	Xocón	Pequeña isla	Q’eqchi’
321	Tecún	Guardián guerrero	K’iche’
322	Pachal	Río caudaloso	Kaqchikel
323	Xalam	Instrumento musical	K’iche’
324	Chotoy	Pájaro cantor	Kaqchikel
325	Tixoc	Flor nocturna	K’iche’
326	Cumil	Persona fuerte	Q’eqchi’
327	Xepul	Bajo la luna llena	K’iche’
328	Cayix	Pájaro de colores	Kaqchikel
329	Chumil	Estrella	K’iche’
330	Xalamá	Entre cerros	Q’eqchi’
331	Cachic	Pájaro rojo	K’iche’
332	Pujay	Fuente natural	Kaqchikel
333	Toxil	Relámpago pequeño	K’iche’
334	Xutuc	Ceniza volcánica	Q’eqchi’
335	Cuyuch	Armadillo joven	K’iche’
336	Quic	Hermano	Kaqchikel
337	Tojay	Agua bendita	K’iche’
338	Xepit	Piedra pequeña	Q’eqchi’
339	Tzuluc	Montaña pequeña	K’iche’
340	Chumay	Pez dorado	Kaqchikel
…	(continuaremos ampliando)

#	Apellido indígena	Significado aproximado	Idioma maya de origen
591	Abac	Piedra pequeña	K’iche’
592	Ajanel	Trabajador o artesano	Kaqchikel
593	Ajquij	Guía espiritual	K’iche’
594	Alay	Agua que fluye	Kaqchikel
595	Axbal	Persona amable	Q’eqchi’
596	Axté	Pequeño árbol	K’iche’
597	Balam	Jaguar, fuerza y poder	K’iche’
598	Bol	Tambor ceremonial	Kaqchikel
599	Calvac	Persona del bosque	K’iche’
600	Camaj	Agua clara	Kaqchikel
601	Chabal	Guardián	K’iche’
602	Chajil	Purificador ceremonial	Kaqchikel
603	Chilim	Pájaro cantor	Q’eqchi’
604	Choy	Pequeño o joven	K’iche’
605	Cubul	Niebla matinal	Kaqchikel
606	Culim	Flor silvestre	Q’eqchi’
607	Cunil	Ceremonial o sagrado	K’iche’
608	Cuz	Nube	Kaqchikel
609	Ecal	Camino recto	K’iche’
610	Guarchaj	Protector de tierra	Kaqchikel
611	Ichaj	Ojo de agua	K’iche’
612	Ixcul	Mujer fuerte	Q’eqchi’
613	Ixtép	Mujer de poder	K’iche’
614	Lam	Tierra o suelo fértil	Kaqchikel
615	Lux	Luz o claridad	Q’eqchi’
616	Majzul	Amanecer	K’iche’
617	Matom	Flor hermosa	Kaqchikel
618	Mex	Gato montés	K’iche’
619	Moc	Incienso ceremonial	Q’eqchi’
620	Mucú	Búho sabio	K’iche’
621	Oxom	Abundancia	Kaqchikel
622	Pachaj	Entre montañas	K’iche’
623	Patul	Fuente de agua	Kaqchikel
624	Paxil	Paraíso o tierra fértil	K’iche’
625	Quiejel	Venado pequeño	Q’eqchi’
626	Sajbin	Persona clara o transparente	K’iche’
627	Sisay	Frescura o pureza	Kaqchikel
628	Sotz	Murciélago	K’iche’
629	Tacan	Guardián del bosque	Q’eqchi’
630	Ticum	Flor delicada	Kaqchikel
631	Tumac	Flor sagrada	K’iche’
632	Tzaj	Pez	Kaqchikel
633	Tzib	Escritor o pintor ceremonial	K’iche’
634	Xalaj	Bajo diez montañas	Kaqchikel
635	Xilojol	Hoja tierna	K’iche’
636	Xiquit	Corazón valiente	Kaqchikel
637	Xocoy	Hijo más joven	K’iche’
638	Yacún	Hermano de tierra	Q’eqchi’
639	Yatún	Sabiduría ancestral	Kaqchikel
640	Yoc	Raíz o origen	K’iche’
641	Chaclán	Rojo intenso	Kaqchikel
642	Tumín	Dinero o riqueza	K’iche’
643	Xulum	Flor que abre al amanecer	Kaqchikel
…	(continúa hasta el apellido número 690)

Curiosidades sobre los apellidos indígenas en Guatemala

Muchos apellidos mayas están relacionados con elementos naturales, como animales sagrados (Quej: venado) o fenómenos naturales (Tzoc: nube).
Algunos apellidos indican roles sociales o jerarquía ancestral (Ajpop: líder tradicional).
Otros hacen referencia a rasgos personales o familiares, como juventud (Chocooj: joven o pequeño).

¿Por qué preservar los apellidos indígenas?

La preservación y valoración de los apellidos indígenas es crucial para la continuidad cultural de los pueblos originarios en Guatemala. Cada apellido indígena es un legado cultural que contiene un mensaje sobre los valores, tradiciones y la cosmovisión maya.

Por ello, iniciativas de recuperación histórica, lingüística y cultural son esenciales para preservar estos tesoros culturales y fortalecer la identidad indígena frente a la globalización y homogeneización cultural.

Contenido relacionado: