Apache (Ndee biyáti’) / Estados Unidos / Apache: historia, fonología, revitalización y vocabulario
La lengua Apache, específicamente el dialecto Ndee biyáti’ (que literalmente significa “La lengua de la gente”), es una lengua atabascana meridional nativa de los Estados Unidos, hablada principalmente por el pueblo Apache. Esta lengua tiene su origen y se desarrolló en lo que hoy se conoce como los estados de Arizona, Nuevo México y Texas. La lengua Apache, aunque sigue viva, se encuentra en un estado de declive con una población de hablantes que se estima en alrededor de 14,000 personas, la mayoría de las cuales son ancianos.
Familia lingüística y clasificación
Índice
El Apache pertenece a la familia lingüística Athabaskan, que también incluye lenguas como el Navajo y varias lenguas habladas por los pueblos indígenas de Alaska y el oeste de Canadá. Esta familia lingüística se caracteriza por su complejidad gramatical y su rica fonología. Dentro de la lengua Apache, hay varios dialectos que incluyen el Western Apache, Mescalero, Jicarilla, Lipan y Kiowa Apache.
Fonología y características gramaticales
El Apache es una lengua polisintética, lo que significa que las palabras pueden ser muy largas y contener mucha información gramatical. Las palabras en Apache pueden cambiar su forma para indicar el número, el género, el modo, el tiempo y otros aspectos gramaticales.
En términos de fonología, el Apache tiene un sistema de vocales muy rico que incluye vocales alargadas y nasales, así como una serie de consonantes que incluyen sonidos oclusivos, fricativos, africados y nasales. El Apache no tiene un sistema de tono como el chino o el navajo, pero el acento y la longitud de la vocal son importantes para el significado de las palabras.
Vocabulario y expresiones
Palabras en Apache (Ndee biyáti’) / Estados Unidos / Apache
Significado
Shił béésh
Mi amigo
Níłchʼi
Aire
Tłʼiish
Fuego
Tłʼoh
Agua
Chʼínáánáá
Madre
Nalí
Padre
Yázhí
Niño pequeño
Bizh
Medicina
Yéego
Hacer
Chʼóózh
Frío
Nahózhǫǫgi
Caliente
Biiʼ yichʼį́
Comer
Daztsaastiinii
Escuela
Gólízhíí
Libro
Tłʼiish naaki
Historia
Uso actual, revitalización y educación
Aunque el número de hablantes de Apache está disminuyendo, se están haciendo esfuerzos para revitalizar la lengua. Estos incluyen programas de inmersión lingüística en escuelas y comunidades Apache, así como el uso de tecnología moderna para enseñar y preservar la lengua. Sin embargo, estos esfuerzos se enfrentan a numerosos desafíos, incluyendo la falta de recursos y la presión de la asimilación cultural y lingüística.
Importancia cultural y simbólica
La lengua Apache es un componente vital de la identidad de la comunidad Apache. Se utiliza en rituales, cantos y narraciones tradicionales, y es la portadora de la sabiduría ancestral del pueblo Apache. La pérdida de la lengua Apache sería una pérdida incalculable no solo para el pueblo Apache, sino para la diversidad cultural y lingüística del mundo.
