Duna: lengua de Papúa Nueva Guinea, gramática y vocabulario

El duna, también llamado yuna, es una lengua de Papúa Nueva Guinea, en Oceanía. Sus códigos de referencia son duc en ISO 639-3 y duna1248 en Glottolog. Estos identificadores permiten encontrar estudios y distinguir la lengua de otros nombres parecidos. La investigación de Lila San Roque se realizó principalmente con hablantes de la región del lago Kopiago.

Ubicación, hablantes y clasificación

La tesis An introduction to Duna grammar, de San Roque, publicada en 2008, situaba a unos 25.000 hablantes en la entonces provincia de Southern Highlands. Es una estimación histórica de ese trabajo, no un recuento actualizado de población. Su contexto administrativo y su fecha deben acompañar cualquier reutilización de la cifra.

La misma tesis emplea la clasificación Duna-Bogaya dentro de Trans-Nueva Guinea. Glottolog 5.3 presenta una posición más cauta: señala problemas en las pruebas pronominales y léxicas que se han usado para sostener ese parentesco. Por ello, aquí se distingue una propuesta histórica de una relación genealógica demostrada. Vivir cerca de otra comunidad tampoco basta para establecer que sus lenguas sean de la misma familia.

Gramática: orden de palabras y expresión del conocimiento

El Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas, WALS, registra el orden básico sujeto–objeto–verbo. También recoge posposiciones, un orden poseedor–nombre y la colocación del adjetivo después del sustantivo. Estas etiquetas describen tendencias estructurales; no sustituyen las reglas específicas de cada construcción ni permiten traducir una frase española cambiando mecánicamente el orden de las palabras.

WALS documenta sufijos de tiempo y aspecto, clíticos para la pluralidad nominal y partículas interrogativas finales. Un clítico es una unidad que se apoya fonológicamente en otra palabra. Distinguirlo de un afijo resulta útil para entender por qué una lista de palabras aisladas no muestra toda la gramática.

La descripción de San Roque estudia contrastes tonales, clases de palabras y predicados complejos. Una parte central trata de cómo el hablante expresa su relación con el conocimiento: evidencialidad, estado de la información y valoración epistémica. La evidencialidad se refiere a la fuente de la información; no debe confundirse con una valoración moral sobre si una persona dice la verdad.

Vocabulario documentado

La siguiente selección procede de Duna 2 en la base ASJP. Se conservan sus formas de transcripción y se traducen las glosas al español. ASJP utiliza una notación comparativa simplificada: esta tabla no representa por sí sola la ortografía comunitaria ni todos los contrastes de pronunciación. La ficha identifica las fuentes de cada lista y permite contrastar variantes.

Vitalidad y documentación

Glottolog recoge para el duna la evaluación de 2025 de Eberhard, Simons y Fennig: nivel 6a, vigoroso, dentro de su categoría de lenguas no amenazadas. Esa evaluación tiene una fuente y una fecha concretas; no garantiza que todas las localidades presenten idénticos usos. La tesis de 2008 y los datos comparativos permiten estudiar la lengua sin atribuirle una supuesta extinción ni proyectos de revitalización que no estén documentados.

Preguntas frecuentes

¿Es una lengua amazónica?

No. Los catálogos y el estudio de campo citado la sitúan en Papúa Nueva Guinea.

¿La cifra histórica de hablantes describe la situación actual?

No. Para conocer una población actual haría falta un recuento reciente con territorio, fecha y método definidos.

¿Dónde continuar la lectura?

La tesis aporta el análisis gramatical; WALS permite comparar rasgos y ASJP consultar léxico. Dentro del sitio pueden consultarse también kamano y yabem, lenguas del mismo país con clasificaciones diferentes.

Fuentes consultadas: ANU, WALS, Glottolog 5.3 y ASJP. Los datos léxicos de ASJP se reutilizan con atribución bajo licencia CC BY 4.0. Revisión: 10 de septiembre de 2026.

Corrección editorial: una versión anterior situaba erróneamente esta lengua en América del Sur e incluía datos y vocabulario sin respaldo. Esta versión sustituye esas afirmaciones por información contrastada en las fuentes enlazadas.