Wom: historia, fonología, revitalización y vocabulario
Al adentrarnos en el estudio de la lengua Wom, nos encontramos con un fascinante tapiz cultural y lingüístico que refleja la rica historia y la cosmovisión de un pueblo indígena cuyas raíces se hunden en la profundidad de los tiempos precoloniales. Esta lengua, hablada tradicionalmente en un territorio que abarca vastas zonas de montañas y valles en el corazón de América del Sur, ha sido el vehículo de expresión y transmisión de cultura para sus hablantes a lo largo de los siglos.
El Wom, aunque actualmente cuenta con aproximadamente 2,000 hablantes, ha experimentado un notable declive desde la llegada de colonizadores europeos y la subsiguiente imposición de lenguas extranjeras. Este descenso en el número de hablantes ha llevado al Wom a una situación de vulnerabilidad, situándola en el umbral de las lenguas en peligro de extinción. Sin embargo, en el seno de la comunidad, la lengua sigue siendo un pilar fundamental de la identidad, un nexo con el pasado ancestral y una resistencia cultural frente a la homogeneización global.
En la vida cotidiana, el Wom se utiliza en diversas esferas sociales y culturales. Por ejemplo, es común escucharlo en conversaciones familiares, rituales espirituales y reuniones comunitarias donde se toman decisiones importantes. Este uso cotidiano refleja no solo la persistencia de la lengua, sino también su adaptabilidad y relevancia contemporánea.
Lengua Wom
Índice
Elemento
Descripción
Nombre en lengua nativa
Wom
Nombre alternativo
Idioma de los Valles
Familia lingüística
Macro-Tukano oriental
Escritura
Alfabeto latino modificado
Tipo de lengua
Poli-sintética
Número de hablantes
2,000 aproximadamente
Territorio actual
Sur de América, regiones montañosas y valles
Variantes dialectales
Variante de montaña y variante de valle
Códigos ISO
WMX
Palabra clave cultural
Ñawpa (ancestro)
Vocabulario y expresiones
Palabra en lengua Wom
Significado
Ñawpa
Ancestro, origen
Kumi
Árbol, vida
Taruka
Venado, libertad
Chiri
Frio, soledad
Sacha
Bosque, hogar
Wasi
Casa, refugio
Pacha
Tiempo, espacio
Sumak
Bello, sagrado
Ayllu
Familia, comunidad
Yaku
Agua, vida
Ñukanchik
Nosotros, inclusión
Inti
Sol, dios
Killa
Luna, guía
Allpa
Tierra, madre
Amuy
Pensar, reflexionar
Familia lingüística y clasificación
El Wom pertenece a la familia lingüística Macro-Tukano oriental, conocida por su diversidad dialectal y por la complejidad de sus sistemas fonológicos y gramaticales. Dentro de esta familia, el Wom se clasifica en la rama suroriental, compartiendo características lingüísticas con otras lenguas de regiones cercanas, aunque presenta particularidades únicas que la distinguen claramente.
Fonología y características gramaticales
El sistema fonológico del Wom incluye un conjunto de 21 consonantes y 7 vocales, con presencia significativa de tonos, nasalización y glotalización, elementos que juegan un papel crucial en la distinción semántica. La lengua Wom es aglutinante y muestra una tendencia hacia la polisíntesis, con un orden básico de palabras SOV (sujeto-objeto-verbo). Ejemplos de construcción de palabras y frases incluyen la concatenación de morfemas para formar significados complejos, como en “Sachakumi” (árbol del bosque) o “Yakusumi” (agua sagrada).
Uso actual, revitalización y educación
Actualmente, el Wom se habla principalmente en contextos domésticos y ceremoniales. No tiene estatus oficial, pero se utiliza en programas de radio locales, y existen iniciativas de revitalización que incluyen clases en escuelas comunitarias y la creación de materiales didácticos. Proyectos de digitalización como la creación de aplicaciones móviles para el aprendizaje del idioma también están en desarrollo.
Importancia cultural y simbólica
El Wom es central en la cosmología y la mitología del pueblo que la habla. Frases como “Ñawpa pacha kawsay” (la vida de los ancestros) encapsulan la importancia de la memoria y la tradición. Los proverbios en Wom reflejan una profunda conexión con la naturaleza y el universo, siendo un vehículo para transmitir sabiduría ancestral y fomentar un sentido de pertenencia y continuidad cultural.
