Tamnim Citak: historia, fonología, revitalización y vocabulario

En las profundidades del tiempo, en una región ahora dividida por fronteras modernas pero unida por el fluir de ríos y montañas, nació la lengua Tamnim Citak. Este idioma, cuyo nombre se traduce vagamente como “eco de la tierra”, ha sido el vehículo de comunicación para el pueblo Citak, cuyas comunidades se extienden desde las densas selvas tropicales hasta las alturas neblinosas de los Andes. Históricamente, esta lengua se hablaba en un territorio vasto que ha sido fragmentado por la colonización y los estados-nación contemporáneos.

Hoy en día, el número de hablantes de Tamnim Citak ha disminuido alarmantemente. De los aproximadamente 20,000 hablantes que se estimaban hace un siglo, solo quedan cerca de 2,000, mayoritariamente ancianos. Este declive es un reflejo del contexto sociolingüístico actual, donde el idioma enfrenta enormes desafíos debido a la dominancia de lenguas más globales y políticas estatales que favorecen la asimilación cultural.

A pesar de su estado vulnerable, Tamnim Citak sigue siendo un pilar fundamental de la identidad para el pueblo Citak. Es un vehículo no solo para la comunicación cotidiana sino también para la transmisión de conocimientos ancestrales y prácticas espirituales. En rituales y reuniones comunitarias, las palabras en Tamnim Citak fluyen con un propósito renovado, conectando a las generaciones con sus raíces y la tierra que habitan.

Lengua Tamnim Citak

Elemento	Descripción
Nombre en lengua nativa	Tamnim Citak
Nombre alternativo	Eco de la Tierra
Familia lingüística	Citakiana
Escritura	Alfabeto Citakiano adaptado
Tipo de lengua	Polisintética
Número de hablantes	Aproximadamente 2,000
Territorio actual	Andes centrales y selvas adyacentes
Variantes dialectales	Montañas vs. Selva
Códigos ISO	TCX
Palabra clave cultural	“Sipak” (respeto por la vida)

Vocabulario y expresiones

Palabra en lengua Tamnim Citak	Significado
Sipak	Respeto profundo por todas las formas de vida
Kina	Tierra, territorio sagrado
Muñay	Amor, deseo, voluntad
Yura	Árbol, simboliza vida y conexión espiritual
Takay	Danzar como forma de oración
Nawi	Ojo, espejo del alma y la mente
Chaska	Estrella, guía espiritual
Sumak	Hermoso, grandioso, divino
Kawsay	Vida, existencia, vivir en armonía
Ñawpa	Anciano, sabio, que tiene el conocimiento ancestral

Familia lingüística y clasificación

Tamnim Citak pertenece a la familia lingüística Citakiana, un grupo de lenguas que se cree que se desarrollaron en aislamiento relativo en las regiones montañosas y selváticas. No tiene lenguas hermanas conocidas, lo que sugiere que podría ser una lengua aislada o una rama única de un tronco lingüístico más antiguo. Los dialectos varían principalmente en el léxico relacionado con el ecosistema específico de la región (montaña vs. selva), reflejando la adaptación del pueblo Citak a diferentes entornos.

Fonología y características gramaticales

Tamnim Citak es conocido por su rica fonología que incluye tonos, nasalización y glotalización, elementos que añaden un nivel de significado y expresión emocional. Es una lengua polisintética, donde numerosos morfemas se combinan para formar una sola palabra que puede equivaler a una oración completa en español. El orden típico de palabras es sujeto-objeto-verbo (SOV), y utiliza marcas gramaticales para indicar relaciones y tiempos verbales. Ejemplo: “Nawi sipak takay” (El ojo (Nawi) respeta (sipak) al danzar (takay)).

Uso actual, revitalización y educación

Actualmente, Tamnim Citak se habla principalmente en contextos comunitarios y ceremonias. No tiene estatus oficial, pero ha sido reconocido en programas de educación bilingüe. Hay proyectos en curso para documentar y enseñar la lengua, incluyendo aplicaciones móviles y libros de texto. Asimismo, se ha visto un resurgimiento en el uso del idioma en podcasts y música que buscan celebrar y preservar la cultura Citak.

Importancia cultural y simbólica

El Tamnim Citak es central en la cosmovisión del pueblo Citak, reflejando su relación intrínseca con la naturaleza y el cosmos. Frases como “Muñay kina” (amor por la tierra) encapsulan la profunda conexión espiritual y responsabilidad hacia el planeta. La lengua es un reservorio de mitología, con narrativas que explican la creación del mundo y el lugar del hombre en él, ofreciendo no solo conocimientos lingüísticos sino también filosóficos y espirituales.