Afizere (Jarawa): historia, fonología, revitalización y vocabulario
En las montañas y valles del estado de Plateau en Nigeria, se encuentra el hogar de una lengua poco conocida pero culturalmente rica, el Afizere (Jarawa). Esta lengua, parte integral de la identidad del pueblo Afizere, traza sus raíces históricas a los tiempos precoloniales, donde las comunidades Afizere se establecieron en un territorio que hoy día aún conservan. A pesar de enfrentar desafíos como la globalización y el cambio cultural, el Afizere sigue vivo, hablado por aproximadamente 50,000 personas. Sin embargo, su vitalidad está en una delicada balanza, con un uso que tiende a concentrarse en contextos rurales y familiares, y una transmisión generacional que está empezando a debilitarse.
El Afizere no solo es un medio de comunicación diario; es un vehículo de cultura, espiritualidad y tradición. En las conversaciones cotidianas, en rituales y festividades, la lengua sigue siendo una pieza central de la expresión y la identidad Afizere. Por ejemplo, en las ceremonias de iniciación y los encuentros comunitarios, el uso del Afizere refuerza la cohesión social y transmite los valores ancestrales a las nuevas generaciones.
Lengua Afizere (Jarawa)
Índice
Elemento
Descripción
Nombre en lengua nativa
Afizere
Nombre alternativo
Jarawa
Familia lingüística
Chádica
Escritura
Latina (adaptada)
Tipo de lengua
Tonal
Número de hablantes
Aproximadamente 50,000
Territorio actual
Estado de Plateau, Nigeria
Variantes dialectales
Existen pequeñas variaciones regionales
Códigos ISO
ISO 639-3: jar
Palabra clave cultural
“Azi” (tierra, mundo, naturaleza)
Vocabulario y expresiones
Palabra en lengua Afizere (Jarawa)
Significado
Azi
Tierra, mundo, naturaleza
Ruhu
Espíritu o alma
Mafeng
Árbol
Zhar
Lluvia
Berom
Persona, humano
Nyam
Comida, comer
Kwa
Casa
Dang
Montaña
Ngolongolo
Caracol
Nzem
Paz
Gwong
Fiesta o celebración
Shishe
Trabajo o labor
Rigakafi
Medicina tradicional
Al’umma
Comunidad, pueblo
Kurmi
Mercado
Familia lingüística y clasificación
El Afizere (Jarawa) pertenece a la rama chádica de las lenguas afroasiáticas, una familia lingüística que también incluye idiomas como el hausa y el bura. Aunque comparte ciertas características estructurales y léxicas con estos idiomas, el Afizere posee una identidad distintiva con varias variantes dialectales menores que reflejan la diversidad geográfica de la región del Plateau.
Fonología y características gramaticales
El Afizere es una lengua tonal, lo que significa que el tono con el que se pronuncia una palabra puede cambiar su significado. Este sistema fonológico incluye múltiples tonos que se aplican a las vocales. En términos gramaticales, el idioma sigue un orden sujeto-verbo-objeto (SVO). Tiene una rica morfología que incluye numerosas formas verbales para indicar tiempo, modo y aspecto. Ejemplo: Zhar a zhom (La lluvia está cayendo).
Uso actual, revitalización y educación
Actualmente, el Afizere se habla principalmente en entornos rurales y domésticos. No tiene estatus oficial y su presencia en la educación y los medios es limitada. Sin embargo, hay esfuerzos comunitarios para revitalizarlo a través de programas educativos y la producción de materiales en el idioma, como libros de cuentos para niños y aplicaciones móviles para el aprendizaje del idioma.
Importancia cultural y simbólica
El Afizere es crucial para la cosmovisión y la espiritualidad del pueblo Afizere. Refleja la relación intrínseca con la naturaleza y el respeto por la tierra (Azi). Las expresiones como “Ruhu ta nghar” (Que tu espíritu esté tranquilo) y los mitos que explican los orígenes de la comunidad y su entorno natural son ejemplos de cómo el idioma encapsula la sabiduría ancestral y las creencias espirituales del pueblo Afizere.
