Hrangkhol: historia, fonología, revitalización y vocabulario
En las profundidades de las colinas de Tripura y Manipur, en el noreste de la India, se encuentra la lengua Hrangkhol, un tesoro lingüístico hablado por el pueblo Hrangkhol. Este idioma, con raíces que se remontan a tiempos antiguos, es parte de la rica mosaica cultural de la región. Históricamente, el Hrangkhol ha sido la columna vertebral de la comunicación y la identidad cultural de su pueblo, utilizado en rituales, en la transmisión de folklore y en la vida cotidiana.
En la actualidad, el número de hablantes nativos de Hrangkhol ha disminuido considerablemente, lo que lo coloca en una situación de vulnerabilidad. Se estima que menos de 2,000 personas lo hablan fluidamente, una cifra que sigue en descenso debido a la creciente influencia de lenguas dominantes como el Hindi y el Inglés. Esta situación sociolingüística ha llevado al Hrangkhol a ser considerado en peligro de extinción.
El Hrangkhol no solo es un medio de comunicación, sino también un vehículo de identidad cultural. Su uso en la actualidad varía desde conversaciones cotidianas en contextos rurales hasta su incorporación en programas educativos y culturales que buscan revitalizar la lengua. Ejemplos de su uso oral hoy incluyen la enseñanza del idioma en escuelas locales y la celebración de festivales culturales donde se recitan antiguos poemas y canciones en Hrangkhol.
Lengua Hrangkhol
Índice
Elemento
Descripción
Nombre en lengua nativa
Hrangkhol
Nombre alternativo
Sakachep
Familia lingüística
Tibeto-Birmana
Escritura
Alfabeto latino
Tipo de lengua
Tonal
Número de hablantes
Aproximadamente 2,000
Territorio actual
Manipur y Tripura, India
Variantes dialectales
Existen pequeñas variaciones regionales
Códigos ISO
ISO 639-3: hra
Palabra clave cultural
“Rangkhol” – designa tanto a la lengua como al pueblo
Vocabulario y expresiones
Palabra en lengua Hrangkhol
Significado
Ruung
Bosque
Kaupui
Estrella
Kaichang
Historia ancestral
Senu
Respeto
Vangthu
Guerrero
Thangchhuah
Espíritu del árbol
Chapui
Luna
Ruul
Agua sagrada
Zawng
Canción ritual
Thlarau
Madre tierra
Xiangthu
Oración
Chawlh
Cosecha
Khuangchawi
Guerrero del viento
Pui
Montaña
Rawngbawlna
Comunidad
Familia lingüística y clasificación
El Hrangkhol pertenece a la familia lingüística Tibeto-Birmana, un grupo que incluye numerosas lenguas habladas en el noreste de India, Birmania y zonas adyacentes en China y Tailandia. No se conocen variantes dialectales significativas del Hrangkhol, aunque hay variaciones menores en la pronunciación y el vocabulario entre las comunidades de diferentes regiones.
Fonología y características gramaticales
El Hrangkhol es una lengua tonal, lo que significa que el tono en que se pronuncia una vocal puede cambiar completamente el significado de una palabra. La lengua tiene un conjunto de seis vocales y numerosas consonantes, incluyendo sonidos nasales y glotales. En cuanto a la gramática, el Hrangkhol utiliza un orden de palabras SOV (sujeto-objeto-verbo) y tiene un sistema de morfología aglutinante, donde las palabras se forman por la agregación de múltiples morfemas.
Uso actual, revitalización y educación
Hoy en día, el Hrangkhol se habla principalmente en áreas rurales, y su uso se ve limitado a contextos familiares y comunales. Sin embargo, hay esfuerzos para revitalizar la lengua, incluyendo programas de enseñanza en escuelas y la creación de materiales educativos. También se ha observado un interés creciente en documentar la lengua y su literatura oral a través de grabaciones y escrituras.
Importancia cultural y simbólica
El Hrangkhol es fundamental para la cosmovisión y la espiritualidad del pueblo Hrangkhol. A través de sus palabras y estructuras, refleja una profunda conexión con la naturaleza y el cosmos. Expresiones como “Thlarau” (madre tierra) y “Thangchhuah” (espíritu del árbol) son ejemplos de cómo la lengua encapsula la relación simbiótica entre el pueblo y su entorno.
