Choctaw (Chahta Anumpa) / Estados Unidos / Choctaw: historia, fonología, revitalización y vocabulario
La lengua Choctaw o Chahta Anumpa es una lengua indígena de la familia de las lenguas muskogeanas, hablada históricamente por el pueblo Choctaw en lo que ahora es el sureste de los Estados Unidos (principalmente en Mississippi). En la actualidad, la lengua Choctaw está en peligro de extinción, con menos de 10,000 hablantes, la mayoría de ellos en la tercera edad. Sin embargo, la lengua y la cultura Choctaw siguen desempeñando un papel vital en la identidad del pueblo Choctaw y se están realizando esfuerzos para su revitalización.
Familia lingüística y clasificación
Índice
El Choctaw es parte de la familia de lenguas muskogeanas, que incluye otras lenguas indígenas del sureste de los Estados Unidos, como el Creek y el Chickasaw. El Choctaw tiene varias variantes dialectales, aunque la mayoría de los hablantes de Choctaw se pueden entender entre sí.
Fonología y características gramaticales
La lengua Choctaw tiene un sistema de vocales con cinco vocales orales y cinco nasales. En cuanto a las consonantes, el Choctaw tiene un total de 17, incluyendo sonidos que no existen en inglés. La lengua Choctaw utiliza el alfabeto latino con algunas modificaciones.
El Choctaw es una lengua polisintética, lo que significa que se pueden unir muchas raíces y afijos para formar palabras. Además, el Choctaw es una lengua con orden de palabras libre, lo que significa que el orden de las palabras en una frase no está tan estrictamente regulado como en inglés.
Vocabulario y expresiones
Palabras en Choctaw (Chahta Anumpa) / Estados Unidos / Choctaw
Significado
Chahta
Choctaw
Anumpa
Lengua, palabras
Halito
Hola
Yakoke
Gracias
Achi
Aquí
Yvmv
Agua
Okla
Personas
Filá
Largo
Hvshi
Sol
Hattak
Hombre
Hokma’
Mujer
Pisa’
Ver
Nanta
Qué
Shukuli’
Zapato
Ikbi’
Crear, hacer
Uso actual, revitalización y educación
La lengua Choctaw se habla en la actualidad principalmente en Oklahoma y Mississippi, tanto en contextos formales como informales. Existen programas educativos para enseñar el Choctaw en algunas escuelas y universidades, así como a través de programas en línea y aplicaciones móviles. La Nación Choctaw de Oklahoma ha estado a la vanguardia en los esfuerzos de revitalización, incluyendo el desarrollo de materiales didácticos y la promoción del uso de la lengua en diferentes contextos.
Importancia cultural y simbólica
La lengua Choctaw es un componente crucial de la identidad del pueblo Choctaw. Se utiliza en rituales, cantos y narraciones orales, y es un medio a través del cual se transmite la sabiduría ancestral del pueblo Choctaw. Muchos Choctaw creen que su lengua es un regalo del Creador y que preservarla es una responsabilidad sagrada. A pesar de los desafíos, el pueblo Choctaw sigue luchando para preservar y revitalizar su lengua para las futuras generaciones.
