Sundanés: historia, fonología, revitalización y vocabulario
El Sundanés, lengua de resonancias antiguas y vibrantes, se despliega a lo largo y ancho de la provincia de Java Occidental, Indonesia, abrazando las costas y las montañas de Sunda. Históricamente, el Sundanés se originó en la región de Sunda, una área culturalmente rica y diversa, cuya lengua ha sido portavoz de sus tradiciones y cosmovisiones. A lo largo de los siglos, el Sundanés ha sido testigo de numerosos cambios políticos y sociales que han influido en su desarrollo y uso.
En la actualidad, se estima que cerca de 40 millones de personas hablan Sundanés, lo que la convierte en una de las lenguas más habladas en Indonesia. A pesar de su gran número de hablantes, el Sundanés enfrenta desafíos de vitalidad debido a la dominancia del indonesio en los ámbitos oficiales y educativos. Sin embargo, su uso en la comunicación diaria y en numerosos rituales tradicionales subraya su papel crucial en la identidad del pueblo Sundanés.
En el día a día, el Sundanés se utiliza en una variedad de contextos, desde conversaciones casuales hasta discursos formales y medios de comunicación locales. Su presencia en la música, la televisión y la radio local ayuda a mantener su relevancia cultural y lingüística.
Buscar entretenimiento al final del día durante el Ramadán
Kasepuhan
La sabiduría antigua
Rasa
Sentimiento profundo o gusto
Sasama
Compañero, igual
Kaum
Comunidad, grupo
Pangraksa
Guardián
Galura
Flujo, oleada
Gemah Ripah
Abundancia y prosperidad
Silih Asah
Apoyo mutuo en la educación y mejora personal
Silih Asih
Amor y cuidado mutuo
Familia lingüística y clasificación
El Sundanés pertenece a la familia lingüística Austronésica, que incluye lenguas diseminadas a través del sudeste asiático y el Pacífico. Dentro de esta familia, el Sundanés se clasifica en el grupo de lenguas malayo-polinesias occidentales, compartiendo características lingüísticas con lenguas como el javanés y el balinés, aunque cada una conserva sus particularidades únicas. Las variantes dialectales del Sundanés incluyen el Banten en el noroeste de Java, el Priangan en las áreas centrales y el Cirebon en el noreste, cada uno con sus propias inflexiones y vocabulario específicos.
Fonología y características gramaticales
El sistema fonológico del Sundanés incluye aproximadamente 19 fonemas consonánticos y 7 fonemas vocálicos. No es una lengua tonal, pero la entonación juega un papel importante en el sentido pragmático de las frases. Gramaticalmente, es una lengua aglutinante, lo que significa que utiliza una serie de afijos para modificar el significado de las palabras base. Por ejemplo, la palabra “buku” (libro) puede transformarse en “membukukan” (registrar en libros), mostrando cómo se construye el significado a través de prefijos y sufijos.
Uso actual, revitalización y educación
Actualmente, el Sundanés se habla principalmente en la vida cotidiana en Java Occidental. Aunque el indonesio es la lengua oficial y de la educación, existen esfuerzos para incorporar el Sundanés en programas educativos bilingües. En los medios de comunicación, el Sundanés aparece en estaciones de radio y televisión locales. Proyectos digitales incluyen aplicaciones para aprender el idioma y plataformas en línea que ofrecen cursos y recursos para estudiantes de Sundanés.
Importancia cultural y simbólica
El Sundanés es fundamental en la transmisión de la cosmovisión y mitología del pueblo Sundanés. Frases como “Silih Asah, Silih Asih, Silih Asuh” reflejan la importancia de la interdependencia y el apoyo mutuo en la comunidad. La lengua se considera no solo un medio de comunicación, sino también un vínculo que conecta a la gente con su historia, su tierra y sus tradiciones espirituales. El Sundanés no solo sobrevive en la modernidad, sino que también prospera como un pilar de identidad cultural y espiritual.
