Tulu: historia, fonología, revitalización y vocabulario
Enclavada en el exuberante paisaje de la región costera del suroeste de la India, la lengua Tulu teje una rica trama de historia, cultura y tradición. Hablada predominantemente en el distrito de Dakshina Kannada y partes de Udupi en Karnataka, así como en algunos lugares de Kerala, Tulu ostenta una tradición que se remonta a más de 2000 años, haciendo de ella una de las lenguas dravídicas más antiguas que aún se conservan en el sur de la India.
A pesar de su antigüedad y riqueza cultural, Tulu es hablada hoy en día por aproximadamente 1.8 a 2 millones de personas, un número relativamente pequeño si se considera la densa población de la India. Esta lengua enfrenta desafíos significativos en términos de vitalidad, ya que no es enseñada en las escuelas de manera formal y su uso se limita principalmente a contextos informales y familiares. No obstante, sigue siendo un pilar crucial de la identidad para la comunidad Tuluva, quienes la utilizan en una variedad de contextos culturales, religiosos y sociales.
En la actualidad, Tulu se habla en ceremonias tradicionales como matrimonios y festividades religiosas, y es común escucharla en mercados, reuniones sociales y en el hogar. Aunque no tiene un estatus oficial, la lengua se mantiene vibrante a través de la música, el teatro y el cine, con una notable producción de películas en Tulu que fomentan su uso y comprensión.
Lengua Tulu
Índice
Elemento
Descripción
Nombre en lengua nativa
Tulu
Nombre alternativo
Tulugu
Familia lingüística
Dravídica
Escritura
Kannada, Tigalari
Tipo de lengua
Alfabética
Número de hablantes
Aproximadamente 1.8 a 2 millones
Territorio actual
Karnataka y partes de Kerala, India
Variantes dialectales
Comunes en diferentes regiones de Karnataka
Códigos ISO
tcf
Palabra clave cultural
Daiva (deidad o espíritu ancestral)
Vocabulario y expresiones
Palabra en lengua Tulu
Significado
Paddayi
Mar
Būta
Espíritu tutelar
Koraga
Una comunidad tribal
Pili Yesa
Danza del tigre
Aremāya
Pregunta ritual
Bale Telipule
Ceremonia de plantación de banana
Thiruv
Sagrado
Keddasa
Época de cosecha
Ooruni
Pertenencia al pueblo
Bojja
Comida festiva
Parbē
Festival
Kola
Ritual de posesión espiritual
Mūji
Anciano
Yān
Yo (pronombre personal)
Kutumba
Familia
Familia lingüística y clasificación
Tulu pertenece a la familia lingüística dravídica, subgrupo del sur, que también incluye lenguas como el tamil, el kannada y el telugu. Aunque comparte algunas características con estas lenguas, Tulu ha desarrollado sus propias particularidades únicas, tanto en vocabulario como en estructura gramatical. No presenta variantes dialectales marcadas, aunque sí existen diferencias menores en pronunciación y vocabulario entre las comunidades rurales y urbanas.
Fonología y características gramaticales
Tulu tiene un sistema fonológico rico con cinco vocales largas y cortas y aproximadamente 31 consonantes, incluyendo las retroflejas típicas de las lenguas dravídicas. Es interesante señalar que Tulu es una lengua altamente aglutinante, donde múltiples morfemas se unen para formar una sola palabra. Esto se refleja en su sintaxis, donde el orden típico de palabras es sujeto-objeto-verbo (SOV).
Uso actual, revitalización y educación
Aunque Tulu no es una lengua oficial, ha visto un resurgimiento en su uso a través de medios de comunicación y educación. Escuelas comunitarias y aplicaciones móviles han comenzado a enseñar Tulu, y hay esfuerzos continuos para su digitalización y documentación. Películas, música y teatro en Tulu también contribuyen a su revitalización.
Importancia cultural y simbólica
Tulu no es solo una lengua, es un vehículo de la rica herencia cultural de la región. Los festivales, rituales y la música tradicional Tuluva están impregnados de expresiones y vocabulario que reflejan una profunda conexión con la naturaleza y el cosmos. Mitos y leyendas transmitidos oralmente juegan un papel crucial en la educación y la formación de valores comunitarios.
