Hindi: historia, fonología, revitalización y vocabulario

El hindi es una lengua con una rica historia que se remonta a más de mil años, evolucionando del sánscrito a través del prácrito y el apabhraṁśa. Originario del norte de la India, el hindi ha jugado un papel crucial en la unificación cultural y lingüística de la vasta y diversa población de la India. En la actualidad, es una de las lenguas más habladas en el mundo, con alrededor de 341 millones de hablantes nativos y más de 600 millones de hablantes totales. Este idioma es predominantemente hablado en el norte y centro de la India y es uno de los 22 idiomas oficiales reconocidos en la Constitución india, siendo además uno de los dos idiomas oficiales del gobierno federal, junto con el inglés.

El hindi no solo es una herramienta de comunicación cotidiana sino también un vehículo de identidad cultural y nacional para millones de personas. Su uso se extiende desde contextos formales, como la educación y la administración, hasta la expresión de tradiciones culturales y religiosas. La vitalidad del hindi es robusta, gracias a su amplio uso en medios de comunicación, cine (Bollywood), literatura y internet.

Vocabulario y expresiones

Familia lingüística y clasificación

El hindi pertenece a la familia lingüística indoaria, una rama de las lenguas indoíranicas que a su vez son parte de la familia indoeuropea. Esta clasificación incluye un amplio grupo de lenguas habladas principalmente en el sur de Asia. Entre las lenguas relacionadas con el hindi están el urdu, el punjabi y el gujarati, las cuales comparten ciertos rasgos gramaticales y léxicos. El hindi, en particular, tiene una relación muy cercana con el urdu; ambos comparten una gramática casi idéntica y difieren principalmente en el léxico y en aspectos de su escritura.

Fonología y características gramaticales

El sistema fonológico del hindi incluye vocales y consonantes que pueden ser largas o cortas. El hindi es una lengua que no es tonal y utiliza la escritura Devanagari. En términos gramaticales, el hindi sigue un orden SOV (Sujeto Objeto Verbo) y tiene un sistema de género para sustantivos y adjetivos. Además, utiliza postposiciones en lugar de preposiciones. Por ejemplo, en la oración “राम घर जाता है” (Ram ghar jātā hai), que significa “Ram va a casa”, el verbo “jātā hai” (va) sigue al objeto “ghar” (casa).

Uso actual, revitalización y educación

El hindi es ampliamente utilizado en la administración gubernamental, la educación, los medios de comunicación y las artes. Es la lengua predominante en Bollywood, la industria cinematográfica más grande de la India, lo cual refuerza su influencia cultural y social. Además, existen numerosos recursos educativos disponibles en hindi, desde libros de texto hasta aplicaciones de aprendizaje y cursos en línea, lo que facilita su enseñanza y aprendizaje tanto dentro como fuera de la India.

Importancia cultural y simbólica

El hindi desempeña un papel crucial en la expresión de la cosmovisión, la espiritualidad y la filosofía de la vida en la India. Frases como “अतिथि देवो भव” (atithi devo bhava – el invitado es como Dios) encapsulan el valor del respeto y la hospitalidad en la cultura hindi. Además, el idioma refleja la conexión profunda de la sociedad con la religión, la ética y la moral a través de literatura como los Vedas y el Mahabharata, mostrando la trascendencia del hindi más allá de la comunicación cotidiana.