Lengua daga: ubicación, sonidos y vocabulario

El daga es una lengua de Papúa Nueva Guinea. Se identifica mediante el código ISO 639-3 dgz y el glottocode daga1275. Su documentación permite conocer rasgos de pronunciación, orden de palabras y vocabulario sin recurrir a atribuciones amazónicas.

Ubicación e identidad lingüística

Glottolog sitúa el daga en Papúa Nueva Guinea y registra Dimuga y Nawp como nombres alternativos. Los identificadores ayudan a comprobar que una descripción o una lista de palabras corresponden a esta misma lengua. Una semejanza de nombres, por sí sola, no permite atribuirle datos de otro idioma.

La clasificación recogida por ASJP muestra diferencias entre catálogos: la jerarquía de Glottolog parte de la familia dagana, mientras otras clasificaciones la incluyen en una agrupación transneoguineana más amplia. Conviene indicar qué clasificación se sigue. Ninguna de estas referencias la presenta como una lengua tucana de América del Sur.

Sonidos: cinco vocales y trece consonantes

PBase, de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, recoge un inventario de cinco vocales: i, u, e, o y a. Su relación de consonantes contiene p, t, k, b, d, ɡ, s, v, m, n, l, w y j. La fuente bibliográfica indicada es la gramática de Elizabeth Murane de 1974.

Estos símbolos representan sonidos en una descripción lingüística. No todos deben interpretarse como letras españolas: por ejemplo, el símbolo j de un inventario fonético no designa automáticamente el sonido de la jota española. Para aprender pronunciación es necesario relacionar los símbolos con la descripción y, cuando estén disponibles, con muestras de habla.

Orden de palabras y sufijos

WALS clasifica el orden básico como SOV: el sujeto precede al objeto y el verbo aparece después. Este dato resume una tendencia estructural; no constituye una regla para traducir palabra por palabra cualquier oración española.

Otras fichas de WALS registran el adjetivo después del sustantivo y el numeral después del sustantivo. También caracterizan la flexión como predominantemente sufijal. Un sufijo añade información gramatical al final de una base. Este rasgo no basta para afirmar que cualquier palabra daga equivale a una oración completa.

Persona y número en los pronombres

Heidi Harley y Elizabeth Ritter estudian los pronombres enfáticos daga en Person and Number in Pronouns: A Feature-Geometric Analysis (2002), a partir de Murane. El paradigma distingue tres personas y singular frente a plural:

La primera persona remite a quien habla; la segunda, a su interlocutor; la tercera, a otro referente. La tabla presenta ese conjunto específico de pronombres. No pretende resumir todas las marcas personales de los verbos ni todas las construcciones de la lengua.

Quince palabras documentadas

La selección procede de la lista DAGA de ASJP, compilada por Julia Bischoffberger a partir de Murane (1974), bajo CC BY 4.0. Conservamos sus formas y traducimos las glosas al español. Es una muestra comparativa, no un diccionario de todos los significados posibles.

Vitalidad y alcance de la documentación

Glottolog muestra una evaluación de 2025 que no clasifica al daga como amenazado. Esa evaluación tiene fecha y fuente; no equivale a un censo actualizado de cada comunidad. Por ello, aquí no se presenta una cifra histórica de hablantes como si fuera una medición de 2026.

Los recursos enlazados permiten distinguir inventarios fonológicos, comparaciones gramaticales y vocabulario. Consultarlos conjuntamente ofrece una introducción verificable, aunque no sustituye el aprendizaje con hablantes ni una descripción completa de los usos sociales del idioma.

Corrección editorial: esta versión sustituye la ubicación amazónica, el código XXX y el vocabulario sin respaldo de la versión anterior. También retira las afirmaciones no documentadas sobre extinción y proyectos de revitalización.